多構造的文化財

『さん』と『くん』の使い分け。

基本的には、つまり定義は俺がしているわけではないという前提で
『さん』は女性で、『くん』は男性だよね。

女性にはさ、ほとんどの場合、『さん』が多いよね。
たまにさ、年配の人で、

『部下の人には、全員わけ隔てなく『くん』付けするんだ』

っているけど、どうして『さん』じゃないんだろう？

俺はさ、男とという分類である以上気にすることなんだけど
自分の年齢より上か下で『くん』や『さん』と使い分けるんだよね。
第3者に対しては、『さん』が多くて、どうでもいい人になると
呼び捨てになる。

逆に女性の方はそういう使い分けないんだよね？
年齢不詳の相手だろうが、わかっていようが親近感がない人には
すべて『さん』なんだよね。

どんな由来何だろう？
文化？なのかなぁ。これって。

外国人に教えるのは絶対的に『さん』が多いよね。
『●●くん』という外国人は見たことないよね。





『さん』　(尾) 人や物事に対して敬意や親しみを表わす語． ▼高橋（ご苦労）〜 ＊「さま」より敬意が低い．

『くん』−くん　−君

デイリーコンサイス国語辞典より





論点は意識しないことがここにある、ということかな。